UYANDIRMA SERVİSİ
 
AnasayfaTakvimGaleriSSSAramaKayıt OlGiriş yap

Paylaş | 
 

 TÜRK DEMEK TÜRKÇE DEMEK...

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
özlemmm



Mesaj Sayısı : 3
Kayıt tarihi : 08/08/08

MesajKonu: TÜRK DEMEK TÜRKÇE DEMEK...   Salı Ağus. 12, 2008 3:14 pm

“ Ey Türk milleti ve Oğuz Beyleri dinleyin! Üstte mavi gök çökmedikçe, altta yağız toprak delinmedikçe, senin dilini, senin töreni kim bozabilir? ”

Günümüzden yüzyıllar önce söylenmiş bir sözün, bugün de geçerliliğini, güncelliğini kaybetmemesi sadece bir rastlantı mı? Ya da dil birliği ülküsünün önemi ta o zamandan mı fark edildi?

Her yıl on kadar dilin yok olduğu bir dünyada dilimize sahip çıkmak, günden güne zorlaşıyor. Bir dilin elli yıl daha konuşulabilmesi için iki yüz elli bin kişinin konuşması gerekiyor. Bizim açımızdan, her ne kadar büyük bir sorun gibi gözükmese de elli yılın milletler takvimindeki yeri çok kısa. Dikkat etmezsek, bir de bakmışsız ki ne dil kalmış ne de vatan. Benliksiz bir sürüye dönüşmüşüz.

Tıpkı, bu yüzyılın başında benliksiz bir sürüye dönüşen Cezayir gibi. Bir Cezayirlinin gözünde dünyanın başkenti Paris, dünya dili –ki öyle bir şey yoktur- ise Fransızcadır. Fransa’nın Cezayir’e yaptığını Osmanlı Balkanlar yapsaydı, bugün sınırlar çok farklı olabilirdi. Ancak Osmanlının uyguladığı siyaset, milliyetçilikten çok ümmetçilik olduğu için yazı dili bile “Arapça” kabul edilmiştir. Sonuç olarak da çok ulusluktan tek ulusluluğa geçilmiş ve ancak devlet yıkılınca dilin önemi kavranabilmiştir.

Dünyada Türk nüfusunun iki yüz elli milyon olduğu göz önüne alınırsa Türk dilinin önemi bir kez daha anlaşılır. Dil ve tarih birliğine bağlı olarak Türk devletlerinin de artık yeni ortaklıklar kurması gerekmektedir. Bunu gören ve tehlike olarak kabul eden düşmanlarımız ise ülkümüzün gerçekleşmesine izin vermek istemeyecektir. Örneğin aldığımız bir ürünün kullanma kılavuzuna Portekizce, Lehçe gibi sıradan diller alınırken, dünyanın en çok konuşulan beşinci dili olan Türkçe alınmamaktadır. Neden? Uyuyan dev uyanmasın diye mi?

Bugün, tüm yayın ve basın organlarında görebildiğimiz psikolojik savaş uygulamaları, çoğunlukla dile yöneliktir. Kendimden bir örnekle devam edersem, ADSL ilk çıktığı zaman tüm çevrem “a-de-se-le” diye okuyordu. Bir reklamını yaptılar, “ey-di-es-el” demeyen kalmadı. Dahası ben “a-de-se-le” dedikçe beni yargıladılar. O öyle okunmazmış!! Böyle bir konuda sürü psikolojisine kapılmak kötü bir şey.

Artık toparlanıp kendimize gelme zamanı. Bu millet uyanıyor. Atalarımızın yüzyıllar önce gördüğünü biz bugün göremiyorsak, sorunu önce kendimizde aramalıyız. Türk tarihini yüceltme görevi bizimdir. Önce dilimizi korumalıyız. Unutmayalım ki, “ Türk demek, Türkçe demektir.”

“ Ne mutlu Türk’üm diyene! ”

Aydınlık günlere….

ÖZLEM DUMAN
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
tarıkdoğru



Mesaj Sayısı : 29
Kayıt tarihi : 11/08/08

MesajKonu: Geri: TÜRK DEMEK TÜRKÇE DEMEK...   Çarş. Ağus. 13, 2008 5:51 am

Özlem, niyet itibariyle çok iyi bir yazı. Dil bir ulusun en önemli değeridir. Biz dilimize sahip çıkamıyoruz. Buçok doğru. Bu fikrine tamamen katılıyorum.

Ancak yazıda sanırım yanlış çeviriden kaynaklanan hatalar var.
Bu konularda çalışan birisi olarak müdahale etmek zorunda kaldım.

Orhun Kitabelerinden bir metin kullanmışsın. Ancak yanlış olmuş çeviri hatası diyemeyeceğim. Tam bir çeviri katliyamı yapılmış. Kullandığın metinin özgün hali şu şekildedir:

"Türk Oğuz begleri budun eşiding:
Üze tengri basmasar, asra yir telinmeser, Türk budun, ilingin törüngin kim artatı [udaçı erti]?"

Günümüz Türkçesi ile şu anlama gelir:

"Türk Oğuz begleri! Millet! İşitin!
Üstte gök basmasa, altta yer delinmese, Türk milleti; ilini, töreni kim bozabilecekti?"

Yani senin yazıda "dilini" olarak kullandığın kelime özünde "ilini" kelimesidir.
Hatta bu yazıda dille ilgili hiç bir kelime bulunmamaktadır.

Saygılar...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
özlemmm



Mesaj Sayısı : 3
Kayıt tarihi : 08/08/08

MesajKonu: Geri: TÜRK DEMEK TÜRKÇE DEMEK...   Cuma Ağus. 15, 2008 3:47 am

teşekkür ederim Tarık... konuyu tekrar araştıracağım...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
TÜRK DEMEK TÜRKÇE DEMEK...
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Saatlerin anlamı
» 42.Bölüm Sonunda Çalan Şarkı
» ZAZACA VE KÜRTÇE PARÇALAR
» Aksırana Yerhamükellah Demek
» Gamarjoba Artvin :))

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Minber'08 :: YAZI VE YORUMLAR :: ÜYELERE AİT YAZILAR-
Buraya geçin: